?

Log in

No account? Create an account

June 2018

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com

Подражая Шекспиру.

Те из вас, дорогие читатели, кто любит Шекспира, знают этот сонет:
«Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
не видит и с глазами не согласно»
(перевод С.Я. Маршака).

Я решил немного «осовременить» эту тему.
И вот, что у меня получилось:

Не чувствуя ни времени, ни срока,
Стою столбом у твоего порога,
Сомненья душу режут, как осока:
Какого не найти в тебе порока?
Груба, коварна, лицемерна,
Бревно в постели и неряха,
Болтлива, суетна безмерно,
К тому же жуткая кривляка.
Чувств внешних пять, в одном они едины,
Пытаясь сердцу объяснить так просто,
Что в мире нет другой такой скотины
Общение с тобой - дорога до погоста.

С тобой – в грехе, перед собою – чист:
В нирвану через боль стремится мазохист.

Comments